1. <tbody id="pgcha"><pre id="pgcha"></pre></tbody>

      當前位置:主頁 > 國際熱點翻譯 > 正文

      印度共和國日閱兵儀式

      作者:施索恩工作室 時間:2019-10-01 16:04 
      孤葉工作室

      India's Republic Day parade

      印度共和國日閱兵儀式

      以下是Quora讀者的評論:

      Vinay N. Kumar, Grad student, solar energy enthusiast, struggling ambivert.

      India became a republic on 26th Jan, 1950 and on this day the constitution of India was effected. Every year on this day, the Indians across the nation celebrate the spirit that is India. The parade in New Delhi, in the presence of the President of India is organized to celebrate and display, India's military prowess, our amazing diversity and honour out martyrs, bravehearts. The theme in my opinion must remain same. I do not want to say that the tradition being followed is outdated. That's the thing about tradition, it may seem old, but its not outdated.  However, adoption of technology, introducing newer themes with broader scope will be a break in monotony and make the celebration interesting. 

      It must not be forgotten that this day was because of the efforts of many hardworking men and women of the drafting committee, who gave us a dynamic constitution. We must remember them and feel proud of what they have left for us. It is in my opinion more than the 2 hour parade.

      印度于1950年1月26日成為共和國,印度憲法也在這一天開始生效。每年的這一天,全國的印度人都會舉行慶祝活動。印度總統出席了此次在新德里舉行的游行,此次游行是為了慶祝并展示印度的軍事實力,我們驚人的多樣性,并向烈士、勇敢的心靈致敬。在我看來,這個主題必須保持下去。我不想說我們一直遵循的傳統現在已經過時了。傳統就是傳統,雖然可能看起來很古老,但并沒有過時。不過技術的采用,新主題的引入將打破單調,使慶祝活動變得更加有趣。

      我們不能忘記,這一天是起草委員會中許多辛勤工作的男男女女一起努力的結果,他們給了我們一部充滿活力的憲法。我們必須銘記他們,對他們給我們的饋贈驕傲自豪。在我看來,這比兩個小時的游行更為重要。

       

      shwin Singh, Chillaxing since 1990

      No, not at all. If it is then the festivals we celebrate also been outdated a long time ago. 

      It's our culture which is refreshed there every 26th of Jan. If you go on the past then you'll see the organizers are always improvising something new in it from aero stunts to ground parade. It's the best way to show our traditions, our culture and the power of our constitution in the form of parade.

      不,一點也不。如果是這樣的話,我們慶祝的節日也早就過時了。

      這是我們的文化,每年1月26日都讓人眼前一亮,如果你回顧過去,你會發現組織者總會創作一些新的東西,從空中特技到地面游行無一不是如此。這是通過游行的方式來展示我們的傳統、文化和憲法力量的最好方式。

       

      Deepanshu Rastogi, Software Engineer. Just looking for something I don't know of.

      Not outdated but certainly some improvements can be done. 

      First thing which comes to my mind is to install cameras at different positions and angles on our fighter jets.

      And a huge screen on which the images will be projected.

      That will be really good to watch.

      并未過時,但確實可以做一些改進。

      我首先想到的是在我們的戰斗機上安裝不同位置和角度的攝像頭。

      和一個巨大的屏幕,可以在上面投影圖像。

      那將非常值得一看。

       

      Anonymous

      Why do you feel so , Some traditions are never outdated. They will show case our cultural and geographical diversity , our military might to the world.

      你為什么這么認為呢?有些傳統是永遠不會過時的。他們將向世界展示我們的文化、地理多樣性以及我們的軍事力量。

       

      Namita, works at Retail

      if u talk abt content--there is always room fr improvment

      bt as a concept--no---it isnt outdated

      it has immense relevence as a national symbol of pride

      Republic Day in India is celebrated every year by organising a huge and grand Republic Day parade in New Delhi at Rajpath, India Gate. Republic Day parade is held annually on 26 of January after the Flag hoisting by the Indian President. This activity becomes the main attraction of Republic Day Celebration of India which generally extends for next 3 days until the beating retreat ceremony. It is organized by the Indian go nment to represent the defence capability, cultural and social heritages of India in front of the world.

      譯文來源:三泰虎   譯者:Joyceliu

      如果你只談內容,那就總有改進的空間。

      但作為一個概念—不—它并未過時。

      它是一個國家驕傲的象征。

      印度共和國日每年都會在新德里的國王大道印度門舉行盛大的共和國日游行。每年1月26日,在印度總統升旗后,共和國日游行就正式舉行。這一活動成為印度共和國日慶祝活動的主要吸引力,通常會持續3天。它是由印度政府組織的,能向全世界反映印度在國防能力、文化和社會遺產。

       

      Bhadresh Jani, Online Tutor at NeelSoul (2009-present)

      Yes, friends, Indian republic day is very famous even outside india, there is main two reason behind the popularity.

      1.) Indian population outside india

      2.) The constitution of india itself a great subject t study.

      是的,朋友們,即使在印度之外,印度共和國日也是非常有名的,這背后有兩個主要的原因。

      1)印度擁有人數眾多的海外僑胞。

      2)印度憲法本身就很偉大。

       

      Shaurya Raj, studies Birla Institute of Technology, Mesra (2022)

      Burj Al Khalifa change its lighting colour to the three colour of our flag. People in USA and UK also celebrated this day their are many more such examples are there.

      哈利法塔將燈光顏色改為我國國旗的三種顏色。美國人和英國人也會慶祝這一天。

       

      Monsoor Choudhury, A Proud Indian

      Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版權所有 施索恩工作室    鄂ICP備14021194號-1
      [中國最具影響力]證券價值資訊發布平臺!助你不在輸于起跑線。杜絕任何形式收費,將免費共享進行到底
      每日實盤交易,盤后感悟日記讓你了解,最新機構操作手法。您愿意每天陪我們學習成長一點點嗎?
      啪啪啪感受